[한가위특집] 독립영화 영자막 상영/English-subtitled screening

 Chuseok SPECIAL! 

Independence films with English Subtitles!

외국인 친구와 함께 독립영화를 즐기자. 추석 연휴 기간 동안 두 편의 한국 독립영화가 영자막과 함께 상영됩니다. 한국 최초 베니스 비엔날레 수상작으로 생존과 가족 그리고 저마다의 꿈과 행복을 위해 열심히 일해 온 사람들의 눈물, 분노, 감동의 이야기를 담아 따스하게 위로하는 <위로공단>, 홍상수 감독이 전하는 또 하나의 '어른들의 이야기'로 제68회 로카르노 국제영화제 경쟁부문에서 대상과 남우주연상을 수상한 17번째 장편 <지금은맞고그때는틀리다>까지. 마음까지 넉넉해지는 한가위, 독립영화와 더욱 풍성한 연휴 보내세요!

☞ Screening overview.

▪ Date: Sep 26 - 29, 2015 / 4days

▪ Venue: Independent Film House INDIESPACE

▪ Films: <Factory Complex>, <Right Now, Wrong Then>

▪ Ticket  Info: Adult. 8,000won / Youth. 7,000won / Early morning. 6,000won

☞ Screening Info.

Factory Complex

Director IM Heung-soon | 2015 | 95 min | Documentary | Korea | Under 15 not admitted

The movie reconstructs the Korean Women’s Labor Movement from 1960 to present day by combining interviews, locations and art. Focusing on Shin Sun-ae, a garment laborer in the Pyounghwa Market, and Kim Jin-sook, who works at Hanjin Heavy Industries, personal histories are recorded in between the pages made from images.

Right Now, Wrong Then

Director Hong Sang-soo | 2015 | 121 min | Fiction | Korea | Under 19 not admitted

By mistake, film director Ham Chunsu arrives in Suwon a day early. With time to kill before his lecture the next day, Chunsu stops by a restored, old palace and meets an artist named Yoon Heejung. Together, they go to Heejung’s workshop to look at her paintings, have Sushi with Soju for dinner, and get close. Later, they go to another cafe and have more drinks with Heejung’s acquaintances. When asked if he is married, Chunsu is forced to reveal the fact that he is, and Heejung gets deeply disappointed… In the second part of the film, a similar story of “meeting and parting” unfolds. Here, the woman’s voice seems intimidated and her body crouched. The man and the woman go about to the same places, but this time the man strips himself and what not.